Le blog de Julien, parent voyageur et auteur du livre "Voyager avec bébé" - 2de édition janvier 2019

Bonjour, vous partez bientôt en voyage avec un tout-petit (0 à 3 ans) ? Et vous vous posez beaucoup de questions ?

Après de nombreux voyages avec mes enfants depuis leur plus jeune âge, et un tour du monde en famille pendant un an, j'ai rassemblé dans le livre "Voyager avec bébé", les réponses que de nombreux parents cherchent désespérément pour pouvoir mieux voyager avec leurs bambins.

Ce blog est mon atelier d'écriture. Si vous n'êtes pas trop pressé, je vous invite aussi à le visiter et y participer. J'y ai pris des notes pour la préparation de certains chapitres du livre. Vous y trouverez en outre des articles sur des sujets connexes à ceux traités dans le livre, quelques récits de mes voyages, ainsi que ceux d'autres parents ou d'autres contributeurs invités.

3 sept. 2015

Vocabulaire anglais (15 mots à connaître) pour se débrouiller avec un bébé en voyage #1


Voici un peu de vocabulaire anglais utile pour vous dépatouiller en voyage avec votre bébé. 15 mots de la vie courante que l'on apprend rarement à l'école (poussette, couche...) et qui pourtant sont bien utiles en dehors de nos contrées francophones. J'ai demandé à une copine anglaise de vérifier les exemples, mais n'hésitez pas à proposer vos propres phrases ou variantes de mots.




1) couches => diapers (américains) or nappies (anglais)

- Where can I buy some nappies for my baby?


2) tétine => pacifier (américain) or dummy (anglais)

- The pacifier dropped on the floor. May I ask you to rinse it?


3) doudou => conforter or teddy

- O my god! I’ve forgotten his teddy in the room!


4) bavoir => bib

- Where can I wash her bib please?


5) chaise haute => high chair (or baby chair)

- Do you have any high chairs for my baby?


6) poussette => stroller or pram (anglais)

- Could you help me to carry the stroller please?

- The aircraft company recommends the use of small collapsible umbrella type strollers.

- Where should I leave my stroller before getting on the plane?


7) paille => straw (or drinking straw)

- Do you have a straw for my baby please?


8) lait en poudre => powdered milk

- I don’t have any more powdered milk. Where is the nearest shop to buy it?


9) brassards => armbands or water wings

- It is amazing to see him jump into the water with his armbands!


10) bouée => float or swim buoy

- Do you have any floats for babies?


11) biberon => baby bottle

- Can you rinse the baby bottle with purified water please ?


12) table à langer => changing table

- Where is the toilet with the changing table ?


13) siège auto => car seat

- Can I get a car seat for my child ?


14) lit bébé => cot or baby's bed

- Could we get a cot in our room ?


15) aire de jeux pour enfants => play area

- Is there a play area for children nearby ?


A vous de jouer et de vous entraîner ! N'hésitez pas à essayer de faire vos propres phrases en commentaires.